CONTENTS — 目次
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole — 第 1 章 うさぎの穴をまっさかさま
CHAPTER II. The Pool of Tears — 第 2 章 涙の池
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale — 第 3 章 がくがくかけっことながいお話
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill — 第 4 章 うさぎ、小さなビルをおくりこむ
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar — 第 5 章 いもむしの忠告
CHAPTER VI. Pig and Pepper — 第 6 章 ぶたとコショウ
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party — 第 7 章 キチガイお茶会
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground — 第 8 章 女王さまのクロケー場
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story — 第 9 章 にせウミガメのお話
CHAPTER X. The Lobster Quadrille — 第 10 章 ロブスターのカドリーユおどり
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts? — 第 11 章 タルトをぬすんだのはだれ?
CHAPTER XII. Alice's Evidence — 第 12 章 アリスのしょうこ
WITH FORTY-TWO ILLUSTRATIONS BY JOHN TENNIEL.
(C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole
第 1 章 うさぎの穴をまっさかさま
CHAPTER II. The Pool of Tears
第 2 章 涙の池
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale
第 3 章 がくがくかけっことながいお話
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
第 4 章 うさぎ、小さなビルをおくりこむ
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar
第 5 章 いもむしの忠告
CHAPTER VI. Pig and Pepper
第 6 章 ぶたとコショウ
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party
第 7 章 キチガイお茶会
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground
第 8 章 女王さまのクロケー場
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story
第 9 章 にせウミガメのお話
CHAPTER X. The Lobster Quadrille
第 10 章 ロブスターのカドリーユおどり
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?
第 11 章 タルトをぬすんだのはだれ?
CHAPTER XII. Alice's Evidence
第 12 章 アリスのしょうこ