TABLE DES MATIÈRES — Índice
I Un écueil fuyant — Capítulo 01
II Le pour et le contre — Capítulo 02
III Comme il plaira à monsieur — Capítulo 03
IV Ned Land — Capítulo 04
V À l'aventure! — Capítulo 05
VI À toute vapeur — Capítulo 06
VII Une baleine d'espèce inconnue — Capítulo 07
VIII Mobilis in mobile — Capítulo 08
IX Les colères de Ned Land — Capítulo 09
X L'homme des eaux — Capítulo 10
XI Le Nautilus — Capítulo 11
XII Tout par l'électricité — Capítulo 12
XIII Quelques chiffres — Capítulo 13
XIV Le Fleuve-Noir — Capítulo 14
XV Une invitation par lettre — Capítulo 15
XVI Promenade en plaine — Capítulo 16
XVII Une forêt sous-marine — Capítulo 17
XVIII Quatre mille lieues sous le Pacifique — Capítulo 18
XIX Vanikoro — Capítulo 19
XX Le détroit de Torrès — Capítulo 20
XXI Quelques jours à terre — Capítulo 21
XXII La foudre du capitaine Nemo — Capítulo 22
XXIII Ægri somnia — Capítulo 23
XXIV Le royaume du corail — Capítulo 24
I L'océan Indien — Capítulo 01
II Une nouvelle proposition du capitaine Nemo — Capítulo 02
III Une perle de dix millions — Capítulo 03
IV La mer Rouge — Capítulo 04
V Arabian-Tunnel — Capítulo 05
VI L'Archipel grec — Capítulo 06
VII La Méditerranée en quarante-huit heures — Capítulo 07
VIII La baie de Vigo — Capítulo 08
IX Un continent disparu — Capítulo 09
X Les houillères sous-marines — Capítulo 10
XI La mer de Sargasses — Capítulo 11
XII Cachalots et baleines — Capítulo 12
XIII La banquise — Capítulo 13
XIV Le pôle Sud — Capítulo 14
XV Accident ou incident? — Capítulo 15
XVI Faute d'air — Capítulo 16
XVII Du cap Horn à l'Amazone — Capítulo 17
XVIII Les poulpes — Capítulo 18
XIX Le Gulf-Stream — Capítulo 19
XX Par 47°24' de latitude et de 17°28' de longitude — Capítulo 20
XXI Une hécatombe — Capítulo 21
XXII Les dernières paroles du capitaine Nemo — Capítulo 22
XXIII Conclusion — Capítulo 23
TOUR DU MONDE SOUS MARIN
(Traductor: Vicente Guimerá)
I Un écueil fuyant
Capítulo 01
II Le pour et le contre
Capítulo 02
III Comme il plaira à monsieur
Capítulo 03
IV Ned Land
Capítulo 04
V À l'aventure!
Capítulo 05
VI À toute vapeur
Capítulo 06
VII Une baleine d'espèce inconnue
Capítulo 07
VIII Mobilis in mobile
Capítulo 08
IX Les colères de Ned Land
Capítulo 09
X L'homme des eaux
Capítulo 10
XI Le Nautilus
Capítulo 11
XII Tout par l'électricité
Capítulo 12
XIII Quelques chiffres
Capítulo 13
XIV Le Fleuve-Noir
Capítulo 14
XV Une invitation par lettre
Capítulo 15
XVI Promenade en plaine
Capítulo 16
XVII Une forêt sous-marine
Capítulo 17
XVIII Quatre mille lieues sous le Pacifique
Capítulo 18
XIX Vanikoro
Capítulo 19
XX Le détroit de Torrès
Capítulo 20
XXI Quelques jours à terre
Capítulo 21
XXII La foudre du capitaine Nemo
Capítulo 22
XXIII Ægri somnia
Capítulo 23
XXIV Le royaume du corail
Capítulo 24
I L'océan Indien
II Une nouvelle proposition du capitaine Nemo
III Une perle de dix millions
IV La mer Rouge
V Arabian-Tunnel
VI L'Archipel grec
VII La Méditerranée en quarante-huit heures
VIII La baie de Vigo
IX Un continent disparu
X Les houillères sous-marines
XI La mer de Sargasses
XII Cachalots et baleines
XIII La banquise
XIV Le pôle Sud
XV Accident ou incident?
XVI Faute d'air
XVII Du cap Horn à l'Amazone
XVIII Les poulpes
XIX Le Gulf-Stream
XX Par 47°24' de latitude et de 17°28' de longitude
XXI Une hécatombe
XXII Les dernières paroles du capitaine Nemo
XXIII Conclusion